Pusing balik...pusing balik
Cepat patah balik
Pergi sekarang juga
Kena balik
''6 bulan kemudian''
Kau dah curi cerita aku
Maaf, tapi aku tak dapat mengecam kau
Aku tahu, tapi itu tak penting
Tapi kau dah curi cerita aku
Kau dah silap ke?
Kau pernah baca cerita ni ke?
Kau dah curikan ia
Aku jamin -Aku tak nak apa jua jaminan daripada kau
Kalau kau ada apa-apa yang tak puas hati...
Boleh pergi cari pengurus aku
lni pasal antara kami dua...
Tak nak ada orang luar campur tangan
Aku tak hirau siapa kau...
Aku tak suka ada orang meniru karya aku
Chico, cepat masuk
Tapi memang kau dah buat demikian
Kau dah curi cerita aku
Kau pergilah, aku tak nak cakap dengan kau
Baiklah, aku pergi, kami bincang kemudian
Aku tak nak benda ni
Encik Renee, jangan main-main dengan aku
Kami kena bereskan perkara ni
Pada aku, dah beres
Musim menaburkan benih...
Dikarya oleh John Shoote
Rakan, aku tak pernah dengar nama kau
Aku tak nak baca cerita yang dikarya oleh kau
Apa jenis mimpi aku pada tadi?
Apakah pendapat kau?
Kalau kau tak gigitkan dia, aku akan bunuhkan dia
Teruknya karya ni
Kau tahu nak buat dengan macam mana
Bertindaklah
Batalkan saja
Masalah dah diselesaikan
Aku jumpai buku cerita kau ni dalam tong sampah
Oleh tu aku letakkan ia atas meja
Aku tahu
Jenis perempuan yang dah curi perasaan kau...
Langsung bukan seorang perempuan yang baik
Oleh tu dia memutuskan nak bunuhkan dia
Dia akan menanamkan dia ke bawah tanah secara dalam
laitu tanam di bawah taman bunga isterinya
lsterinya sayang taman itu lebih daripada dia
Alamak, biar aku buat...
lni kewajipan aku
Maaf, Puan Garby
Usah risau, balik kerja
lni bukan cerita karya aku
Aku ingat kau yang karyakan -Bukanlah
Tengok ni, pengarang ialah John Shoote
ltu bukan aku
Aku ingat itu nama pena kau
Tak, aku tak pernah guna nama pena
Tapi aku faham kenapa kau nak pakai nama pena
Puan Garby, cerita ni dikarya oleh orang lain
Baguslah tu
Seorang perempuan dah curi perasaan kau...
Langsung bukan seorang perempuan yang baik
ltu pendapat dari Tommy Hatlock
Dia memutus nak bunuhkan dia
Dia akan tanamkan dia secara dalam...
Sebuah kawasan antara asrama lama dan asrama baru
Tanam bawah taman bunga itu
Dia sayang taman bunga itu lebih daripada dia
Kenapa tak nak bersama-sama?
Tengok tempat itu, teruk sekali
Alamak, sini adanya sebuah tingkap
lni ialah tingkap rahsia
Terlampau sempurna...
Sana ialah taman bunga aku
Taman bunga rahsia yang dapat nampak dari tingkap rahsia
Jahanam!
Aku tak pernah curi cerita itu
Encik Renee...
Aku dah siap mengemas -Benar ke? Cepatnya
Jumpa lain kali
Encik Renee, aku nak cakap
Adanya perempuan tak reti menghargai benda baik
Adanya perempuan malahan tak tahu...
Seluruh dunia dah ada di depan matanya
Aku dah habis cakap
Lepas ni aku takkan sebut perkara ni
Encik Renee...
Nak aku sediakan makanan untuk kau ke?
Aku dah makan
Nanti aku akan masak sendiri
Kau seorang baik hati -Puan Garby, kau pun
Puan Garby, itu hal peribadi aku...
Kau jangan campur tangan dalam hal peribadi aku
Aku tak curi cerita itu
Helo...
Mort, kau tak apa ke?
Mestilah tak apa, macam mana aku akan ada apa?
Aku tinggal berseorangan di sana...
Berlaku apa-apa pun tak ada orang akan ketahui
Macam mana dengan anak anjing aku?
Macam mana kau gelarkan ia? Apa kau nak?
Aku tahu kau ingat ia bodoh...
Tapi aku yakin pada ia
Aku tengah sediakan sandwic...
Tiba-tiba rasanya kau akan ada bahaya
Oleh tu tak sabar nak buat panggilan kepada kau
Aku tak apa
Apa perkara pelik yang terjadi?
Kau ingat tingkap rahsia itu ke?
Apa?
Cerita aku itu...
Berkaitan dengan seorang perempuan yang ada taman bunga rahsia...
Aku tak suka cerita itu -Gembiranya kau cakap demikian
Garangnya watak utama lelaki itu -lni pendapat kau?
Macam mana dengan cerita itu?
Mungkinkah ada orang curi cerita aku?
Mungkin ialah Jack Daniels
Aku tahu perenggan cerita itu...
Cepat jawap soalan aku
Aku tak tahu juga...
Bila kau tulis cerita itu ialah larut malam...
Perbuatan itu pelik sekali
Kan kau kata ada orang dah curi cerita kau?
Lupakan saja
Mort, kau sumpah cuma kali itu saja
Tolong lupakan saja
Macam mana dengan Ted? -Bagusnya dia
Aku nak letakkan telefon
Baiklah
Manakah dia?
Tak, kami tak bersama
Mort, aku kata...
Ketika ni kami tak bersama
Dia akan datang nanti
Biasanya aku akan pergi rumahnya
Bergunanya berita ni, terima kasih
Jangan tanya lagi, begitu sesuai untuk kami
Aku rasa kamu patutnya berada di sana lebih lama...
ltu rumah yang baik sekali...
Aku sukakan ia, oleh tu dah belikan ia
Selamat tinggal, Mort
Selamat tinggal, Amy
Celaka... bodohnya
Kau dah baca ke?
Ya
Dah biasa dengannya, kan?
Ya, bila kau karangkan ia?
Aku dah tahu pada awal-awal kau akan tanya dengan begini
Bila sebuah buku adanya 2 pengarang...
Orang yang karang terlebih dahulu ialah pemiliknya
Betullah...
Sebab itu aku datang dari Mississipi ke sini
Aku karang pada 7 tahun dahulu, tahun 1997
Aku nak tahu macam mana kau dapat curi?
Seorang pengarang terkenal seperti kau...
Kenapa nak pergi Mississipi untuk curi cerita aku?
Sudahlah kau
Apa erti ni?
Kau kata kau karang pada tahun 1997
Tapi kau dah karang pada tahun 1994
la disiar dalam majalah pada tahun 1995
Kau dah lewat selama 2 tahun
Patutnya aku yang tuduh kau meniru
Kau bohong
Buktikan kepada aku
Aku tak payah buktikan kepada kau
Carilah sendiri
Tahun 1995 majalah Ellery Queen
Manakah aku nak dapat?
ltu bukan masalah aku
Adakah nak memandu sampai ke rumah kau di London....
Dan minta daripada isteri kau Puan Amy?
Aku nampak di mukasurat belakang novel kau
ltu bukan rumah aku, tapi dia punya
Apa erti itu?
Bodoh, kau ingat apa erti itu?
Kami tengah jalankan prosedur bercerai
Nmapaknya kau bukan jenis yang tak reti menentang
Tapi kau tak faham...
lni ialah permulaan sebuah peperangan...
Kami takkan henti melainkan maut
Jangan bertindak melulu, aku cuma ambil rokok saja
Aku tak merokok
Aku berikan kau masa 3 hari
Suruh isteri kau hantar majalah itu ke sini
Aku akan balik sini
Paling baik kau berambus...
Jangan datang kacau aku
Masa 3 hari
Boleh menemui pembaca taat ialah perkara yang baik
Aku tak nak menelefon kepada dia
Aku cuma nak tidur
Baiklah, jangan tidur
Aku menelefon dia dan suruh dia hantarkan majalah ke sini...
Kemudian karang selama berapa jam
Kemudian baru pergi tidur
Chico...Chico...
Tak payah putus asa
Aku tak hiraukan yang ni
Sebagai orang berat tulang
''Cuma berikan kau 3 hari, jangan lapor polis''
Dengar ke? Aku nak bunuhkan kau
Dia dah bunuhkan Chico ke?
Ya, kira-kira pukul 9...
Aku berikan kau 3 hari, jangan laporkan polis
Setiap kai ada orang suruh jangan laporkan polis...
Orang yang terdengar pasti akan laporkan polis
Aku fikir begini juga...
Aku dapat gambarkan rupanya dengan teliti
Tapi aku terlupa nombor keretanya...
Huruf pertama agak ialah A
Percaya ke? Kata doktor...
Menyulam baik untuk penyakit sengal-sengal tulang
Harapnya kau dapat cari apa-apa maklumat tentang orang itu
Kan aku seorang polis yang menakutkan?
Aku risau dia ada rekod keganasan...
Ataupun kau dapat carikan dia, dan bincang dengannya
Kau rasa dia seorang gila ke?
Ya, ini harga yang dibayar untuk sebagai pengarang
Maaf
lni jelasannya
Tapi ini ialah penjenayah ke?
Pasti ya...
Dia bunuhkan binatang
Dan rosakkan harta peribadi
Mungkinlah
Mulanya aku harus tahu rupa orang itu
Beritahu aku kebenaran...
Adakah kau yang curi? -Apa? Mestilah bukan
Takkan kebetulan sangat kan?
2 buah buku serupa saja
Orang itu yang meniru
Sebenarnya kan kau tengah tolong aku?
Aku nak tolong kau...
Tapi aku kena tahu kebenaran dulu
Apakah keadaan ni?
Dia orang gila ke?
Kalau ya, aku kena tolong
Ataupun kau patut berbincang dengan peguam kau?
Orang itu dah gila, itu saja
Baiklah, apakah kau minta aku buat?
Aku nak kau tolong aku seperti dulu
Orang itu takkan begitu gila seperti orang ni
Dia cuma tak dapat bezakan kebenaran dan bayangan
Kan orang bernama Shooter membahayakan nyawa kau?
Dia dah bunuhkan anjing aku
Dia dah langgar undang-undang, tapi bukan hukuman bunuh
Tapi inspektor itu ialah orang sayangkan kucing
lnspektor itu dah berumur 70 lebih, dan ada penyakit sengal-sengal tulang...
Sebenarnya kau nak tolong ke?
Biar aku tengok...
Aku kena balik pada Jumaat...
Tapi aku boleh tolong kau selama berapa hari
Novel aku dah diterbit pada berapa tahun lalu...
Lebih awal daripada dia karangkan novelnya tersebut
Manuskrip asal aku ada dalam rumah Amy
Aku kena ambil balik
Di rumah Amy?
Ya, kami dah tinggal berasingan pada 6 bulan yang lalu
Aku mengesal -Aku pun
Maafkan aku
Kalau dia cuma nakkan bukti, aku dapat lakukan
Aku boleh tunjukkan majalah itu kepada dia...
Tapi aku minta ada di sana juga
Tak, patutnya inspektor yang ada di sana
Kalau nampak seorang negro dalam kereta bila balik rumah nanti...
Jangan takut, aku yang tengah mengawasi
Tidurlah baik-baik...
Susahnya kau mengarang
lni bukan rumah cantik aku
Relaks
Aku dah semak sekeliling, tiada apa
Aku cuma tunggu kau balik dan beritahu kau
Kan kau akan tinggal di sini pada malam ini?
Tak, melainkan kau minta aku buat demikian
Tak payah, patutnya tiada apa
Tiada raksasa di atas
Adakah semak bawah katil?
Kau dah semak laci tandas pun
Aku akan balik pada pagi esok
Kenapa kau pegang benda itu?
Beritahu aku siapa lagi yang nampak orang itu?
Tom Greenleaf
Bila aku cakap dengan Shooter...
Mesti dia dapat nampak rupa Shooter dengan jelas
Manakah aku nak cari dia?
Setiap pagi dia akan makan sarapan dalam kedai
Baiklah, usah risau
Setelah aku dapat cari kediaman Shooter...
Akan pergi cari dan bincang dengan dia secara baik-baik
Kami tahu manakah dia tinggal...
Nak buat apa...
Kami akan mengawasi kau
Mesti dia larikan diri secepat mungkin
Malam ni kau akan tinggal dalam bandar ke?
Ya, tinggal di hotel tepi tasik
Ya, aku tahu tempat itu
Baiklah, selamat malam
Helo
Celaka, aku tahu kau ada di dalam
Bila aku kira sampai 5, kalau kau belum keluar lagi...
Aku akan masuk dan kenakan kau
Aku dah bunuhkan cermin...
Dan pintu mandi hujan
Biarkan dia, merokoklah kalau nak
Esok beli yang baru untuk merokok dengan sepuas-puasnya
Kan kau kata tak merokok?
Kebelakangan ni dah hentikan demi kesihatan
Encik Renee, apa khabar?
Rasa regang... apa khabar?
Dalam rumah kau agak agak terlalu tegang
Tapi kau curi karya orang lain...
Tapi agaknya tak simpan dalam hati
Ataupun kau cuma lepaskan geram dengan sesuka hati?
Kenapa kau tak ambil balik majalah itu?
Kan kau dah pergi bilik bekas isteri kau pada hari ni?
Kalau aku tunjukkan bukti kepada kau...
Kau akan berambus dengan segera?
Langsung tiada majalah ni...
Kau dan aku tahu pun
Macam mana kau akan rasa lebih elok?
Aku nak kau baikikan ia -Baikikan apa itu?
Kesudahan novel aku
Aku tak tahu yang mana lebih teruk?
Kau yang curikan karya aku...
Novel aku adalah sempurna
Aku belum habis baca cerita kau
Aku yakin kau dah habis baca
Aku tahu aku mesti mampu buat
Aku yakin lama-kelamaan...
Termasuklah aku pun tak tahu pun...
Macam mana dia meninggal
Kesudahan cerita adalah begini
Kau kena tulis semula, terbitkan secara semula...
Masa yang sama tulis nama aku dalam buku itu juga
Encik Shooter, aku rela karyakan kesudahan untuk kau
Sebab ni barulah isteri kau rela tampilkan diri
Lawanya
lsteri aku? Jangan terbabitkan dia
Aku tak nak buat demikian
Tapi kau jadikan aku tiada pilihan lain
Bila kau tak nak bangun, mendapati Amy...
Ditetapkan di atas tong sampah ke?
Ataupun terdengar laporan radio pada waktu pagi...
Mayatnya dipotong oleh gergaji elektrik ke?
Kau tak dapat larikan diri
Aku tak apa kau buat...
Tapi aku takkan lepaskan...
Hingga kesilapan ni dibetulkan
Mart, kau ada di sini ke?
Amy, aku ada, sila rendahkan suara
Kenapa ni?
Aku dah buat panggilan semalaman dan seharian
Aku tertidur
Kau dah potongkan tali telefon, kan?
Amy, kenapa nak cari aku?
Alamak, Mort...
Kenapa ni?
Ada orang dah bakarkan rumah kita
Apa?
Ada orang dah bakarkan rumah kita
Selamat tinggal
Cik, kau dah tinggalkan $100 di atas meja solekan
Aku cuma 3 tahun
Ada orang dah tua, ada orang terlalu kecil
Tapi kebetulan aku berumur 3 tahun
Ada benda terlekat atas mulut kau ...selamat tinggal
Mort...
Aku amat mengesal akan perkara ni -Aku pun
Aku pun
Ted, terima kasih
Encik Renee, Puan Renee -Kenapa ni?
Kamu tuan rumah ke?
Ya, kami ialah bekas tuan rumah
Apakah erti itu?
Kini kan kamu ialah tuam rumah?
Kami ialah bekas tuan rumah, tapi dah tinggal berasingan
Aku Steven Bradley dari LAPD...
Aku Ted Miller
Kami takkan ganggukan kamu terlalu lama...
Tapi pekerja insurans nak jumpa kamu pada pukul 3
Pastinya ada orang bakarkan rumah.
Ada orang bakarkan rumah dengan gunakan petrol
Soalan pertama ialah...
Tiada -Langsung tiada
Ted, sampai giliran kau untuk jawap ke?
Ted, tak apa
Aku ada seorang musuh
Semalam aku tak ada di tempat tu...
Sepanjang malam aku bersama dengan Ted
ltu bukan 1 tempat saja...
ltu rumah kau
Aku mengesal rumah kau terbakar
Terima kasih
lalah ini?
Mesyuarat ini menyakitkan hati
Kamu susah hati sekali...
Seorang penyiasat muncul...
Akan buat kamu salah faham akan syarikat curiga terhadap kamu
Kamu dah sebutkan seorang suspek...
Tapi buat sementara waktu sila semakkan senarai barang ni
Pastikan senarai betul dan tandakan tangan
Kononnya kamu dah tinggal berasingan pada kebelakangan ni...
Sebab itu bahagian terakhir adalah paling penting
Kami dah memohon bercerai, tapi belum diluluskan lagi
Segalanya dah beres...
Kami cuma perlu tanda tangan atas persetujuan perceraian saja
Aku dah pindah pada 6 bulan lalu...
Aku pernah bujang pun
Kesiannya
lkut takdirlah
Setiap orang dah bersedia...
Perkara akan diselesaikan dengan lancar sekali
Aku fikir begitu juga
Silakan kamu semakkan senarai dengan baik -Terima kasih
Mesti kau rapat dengan dia ke?
Aku ambil berat akan dia saja
Amy, jangan bermesra di depan orang ramai -Baiklah
Tak, dia adalah betul
Encik Miller, dia adalah betul
Menurut Undang-undang, kau tiada hak
Asalnya ini bukan perkara penting...
Tapi nampaknya Encik Renee marah sekali
Ya, aku marah sekali
Aku akan pergi jalan-jalan di taman -Baiklah
Mort, nanti...
Aku nak tanya kau tentang suatu perkara -Apa perkara itu?
Orang yang bernama Shooter ni...
Adakah keadaannya sama dengan kali yang lepas?
Maafkan aku kena ulangkan perkara lampau
ltu satu-satu kejadian saja
Takkan berlaku lepas ni
Baiklah
Amy... -Kenapa ni?
Cuma kau, aku dan peguam tahu perkara itu ke?
Betul
Kau tak beritahu Ted, kan?
Tiada
Adakah kau beritahu Tai?
Tepat masa aku datang
Kami kena berbincang dulu
Aku dalam masalah serius
Aku dah cukup sabar akan kau -Celaka kau ni
Kau dah rasa lebih elok ke?
Ya
Aku menyesal akan perceraian kau
Tapi itu bukan kesilapan aku
Bila aku muncul perkahwinan kau dah ada masalah
Benar ke?
Mesti kau rasa peliknya perkahwinan, kan?
Aku dah minta maaf kepada kau
Aku tahu kau tak nak aku masuk dalam kehidupan kau
Tapi aku tak nak kau masuk dalam kehidupan aku pun
Perceraian belum berkesan...
ltu tiada penyelesaian
Tapi aku larangkan kau buat Amy rasa tak selesa
Kenapa kami tak nak tamatkan perkara ni...
Kemudian pergi dengan masing-masing?
Kau faham kata aku ke?
Ted, manakah kampung kau?
Tenneses
Aku ingat ialah Mississipi
Tak, tempat itu jauh sekali...
Namanya Shooter's Bay
Aku bayar kau $500 setiap hari...
Bila aku perlukan kau, manakah kau?
Manakah kau seharian?
Aku nak tanya kau 1 soalan?
Usah risau, kau tiada apa...
1 jam dulu baru aku siasatkan rumah kau
Semalam orang itu muncul lagi...
laitu dalam sejam lepas kau pergi
Benar ke? Sibuknya dia
Kini ia dah terbakar
Kau nak teruskan lagi?
Aku kata dia pernah baca majalah itu ke?
Mestilah
Aku nak selesaikan perkara ni dengan secepat mungkin
Bagusnya, aku menelefon kepada pengurus kau
Aku teka dia akan ada senaskah
Hari ni dia akan hantar kepada kau dengan pos laju
Pukul 3 esok kau akan dapat
Aku upahkan kau bukan demi perkara ni
Hari ni aku dapat cari Tom Greenleaf..
Orang yang memandu dan lalu di tempat itu
Peliknya dia
Mulanya dia kata pernah nampak kau...
Tapi kemudian rasa takut...
Dan kata tak pernah nampak sesiapa pun
Katanya tak pernah lalui tempat itu pada Selasa
Tom dah tua
Mungkin dia akan lupa
Jangan begitu suci...
Dia rasa takut
Mesti ada orang pernah cari dia
Kenapa Shooter takut dinampak oleh Greenleaf?
Kena tengok keadaan -Tengok apa keadaan itu?
Kena tengok macam mana dia nak kenakan kau
Aku tak rasa Shooter seorang gila
Mungkin dia diupahkan untuk buat demikian
Tapi dia salah upahkan orang...
Perkara ni dah di luar kawalan
Mereka dah terlampau...
Dah bunuhkan anjing, bakarkan rumah...
Kini mereka tak dapat panggil dia balik pun
lalah Ted -Siapa?
Teman lelaki Amy-Ted
Mestilah orang itu gelarkan diri sebagai Shooter...
Ted nak aku tahu perbuatan baiknya
Dianak berikan aku 1 mesej
Kenapa? Apa dia nak?
Aku tak tahu juga
Adakah kau pernah menyinggung perasaan dia?
Mungkin
Baiklah, kami buat dengan begini...
Apa bukti kau ada...
Dapat buktikan Shooter pernah datang cari kau?
Melainkan manuskrip itu
Tangan aku ada kesan lebam...
lalah kesan bila dia tangkap aku
Kau pergi jumpa Greenleaf dengan aku -Baiklah
lngat bawa manuskrip dan lebam
Aku nak paksa dia cakap benar
Kalau dia mengaku dia ialah diugut...
Kami dah dapat cerita kes
Jumpa di restoran ke? -Jumpa pada pukul 9
Baiklah, jumpa lagi -lngat bawa pistol
ltu kesudahan baik
Jahanam
Jenama rokok celaka itu
Maaf
Nak beli ke?
AKu tak merokok
Adakah orang cari aku pada pagi ni? -Tiada
lalah seorang berbadan kuat, nampak agaknya seorang polis...
Tiada
Aku dah bangun lewat
Mungkin dia sama juga, dia tak pernah datang sini
Kenapa kau datang sini?
Aku datang untuk cari kau
Manakah teman kau?
Aku datang sendiri
Aku pasti mesti kau ada teman
Aku tahu apa kau fikir
Aku tahu perkara ni ialah kesilapan aku
Apa yang kau nak?
Aku nak kau jangan datang kacau kami lagi
Mort, sainkan persetujuan perceraian
Persetujuan perceraian aku?
Suruh dia hantar kepada peguam aku saja
Dia dah hantar
Tapi peguam kata kau tak nak menelefon balik kepada dia
Oleh tu kau datang suruh aku sain? -Bukan, bawa bertenang
lni semua berkaitan dengan duit
lni berkaitan dengan menyelesaikan masalah
Kalau tidak tiada sesiapa tahu apa yang terjadi
Kau faham erti aku ke?
Aku faham, tapi ada 1 masalah...
Aku tak suka diugut
Aku cuma nak cakap dengan baik-baik saja
Baru aku tanamkan anak anjing aku
Seluruh perkara ni di luar kawalan
Kau dan aku tahu juga
Kau dah mulakan tahi anjing ni...
Tapi nak aku tamatkan ia
Pergi beritahu rakan-rakan kau yang jahat itu
Selamat tinggal, Ted
Kenapa ni?
Pergi tempat yang kami bertemu pada hari itu
Jalanlah ke bawah
Kenapa?
Kami bincanglah pada petang ni...
Sejak kini hingga tempoh masa itu...
Kalau kau panggil sesiapa, kena bertanggungjawap semua
Dah pukul 2:15
Kau dah tahu hampir 3 jam
Aku nak kau pindah keluar...
Tapi tak nak bangunkan kau
Tapi takut kau senang terkejut
Kalau bagaikan aku, takkan tinggal sini
Kau ni orang gila, aku nak laporkan polis
Pada pendapat kau siapakah mereka akan jadikan sebagai pembunuh?
Kalau aku dah pergi, kau akan jadi suspek
Sebenarnya apa yang kau nak?
Aku dah beritahu kau awal-awal
Aku nak kau uruskan kesudahan novel aku
Kau masih tak nak akui kan?
Aku tak pernah curi novel kau
Kau nak lakukan kesalahan membunuh baru akan akui kan?
Orang gila, aku ada majalah itu
Jahanam, aku ada majalah itu
Kini kau ada majalah itu ke?
Tak ada pada aku
Tapi aku akan ambil balik pada pukul 3
Tapi tak mungkin ada majalah itu
ltu cerita aku
Apa yang kau nak buat? Bunuhkan aku saja
Tak boleh
Kau ambil majalah itu datang jumpa aku
Aku berikan kau 2 jam
Masa kau tak banyak, cepat pergi
Kalau kau berani jumpa polis itu ataupun tak balik...
Aku akan bakar kau hingga mati
Lepas aku tunjukkan majalah itu kepada kau...
la ada nama aku, cerita aku...
Macam mana kemudian?
Kalau begitu aku akan serahkan diri
Tapi sebelum pembicaraan aku akan bunuhkan diri
Kalau memang perkara dah jadi macam itu...
Rasanya memang aku dah gila
Jenis orang gila itu tak patutnya hidup dalam dunia ni
Kau dah ambil topi aku...
Kau kena pulang kepada aku
Helo?
Mort...
Aku amat risau akan kau, kau tak apa ke?
Aku tak apa -Kau pasti ke?
Peliknya kau pada semalam
Apa?
Kalau kami tak kehilangan bayi...
Adakah perkara akan jadi lain?
Alamak, Amy, aku tak tahu pun
Aku kena pergi, kena pergi 1 tempat
Amy, kenapa ni?
Tolong, tarik nafas
Manakah kau? Dalam rumah Ted ke?
Ya
Apakah perasaan kau terhadap Ted?
Aku tak tahu pun
Rasanya aku cintakan dia
Bagusnya begitu
Aku tak berlaku curang
Lepas kami cerai baru aku bercinta dengan Ted
ltu sebab kau tiada di sini lagi
Selalunya kau tiada
Amy, aku kerja dalam rumah
Erti aku bukan itu
Kata aku kau tak tumpukan perhatian
Sungguhpun aku pandang kau...
Kau tak tengok aku pun
Dalam tempoh 1 tahun ni langsung kau tiada di sini
Tepat sekali kata kau
lni semua kesilapan aku
Tak
Ted minta aku datang pergi cakap dengan kau juga
Sentiasanya aku menolak
Aku tak dapat lupakan mimik muka kau itu
Aku kena pergi
Nanti, bolehkah... -Tak boleh, aku kena pergi
Kalau perlukan aku, menelefon kepada aku -Tak payah
Bolehkah aku pergi tempat kau?
Kenapa kau nak datang?
Mort, kau belum sain persetujuan perceraian lagi
Aku tahu kau tak nak menghadapi ia...
Aku pun tapi kami dah selesaikan
Tak faham kenapa kau tak nak tandatangan...
Kau tak nak selesaikan perkara ni ke?
Susah nak percayakan
Kau tengah risaukan aku ke?
Memang aku risau sekali
Kau dah ubah menjadi rupa 6 bulan yang dulu
lni kesilapan aku
Aku harap ambil balik ia pun, tapi tak mampu
ltu apa yang kau patut buat
Kan kau nak datang sini?
Kalau begitu tak payah selalu bertengkar
Aku pergi bersama kau
Ted, aku nak pergi sendiri
Aku tak faham
Aku dah kenal dia 10 tahun...
Tahu apa yang patut cakap dengan dia
Aku nak selesaikan perkara ni dengan secepat mungkin
Aku akan balik pada pukul 7
Wai, Encik Renee...
Encik Renee
Kau tak apa ke?
Maaf, kerongkong aku tak sihat
Pucatnya kau -Aku tahu, terima kasih
Adakah pos laju untuk aku?
Cuma ada 1 -Apa kau cakap?
Kata aku cuma ada 1 saja
Terima kasih -Sama-sama
Cuma orang yang ada akaun dekat pejabat pos...
Barulah pejabat pos akan terima pos laju untuk dia
Aku tahu, dan rasa terhutang budi terhadap kau
Kau takkan dedah, kan? -Mestilah tidak
Aku nampak apa yang kau buat
Apa kau cakap?
Kalau kau dedahkan, mereka akan pecatkan aku
Cadangan baik
Ada masa untuk berbincang ke? -Tiada, sibuknya aku
Aku akan menelefon kau nanti -Baiklah
Aku akan menelefon balik kepada kau
Baiklah
Tahun 1995...kandungan...
Mukasurat 83...
Mukasurat 81, 82... mukasurat 99
Kau potongkan ia, jahanam betul
Potong dari majalah ke?
Nanti, kenapa dia nak buat demikian?
Aku tak tahu pun...
Tapi memang dia dah buat
Fikirlah... kenapa akan begini?
Aku tak tahu pun
Kenapa kau nak pakai topi itu?
Mungkin dia minta kau buat demikian
Kenapa dia nak aku pakai topinya?
Mungkin dia nak kau...
Dia nak aku buat dengan macam mana?
Dia nak kau fikir yang bukan-bukan
Aku dah fikir yang bukan-bukan pada awal-awal lagi
Nanti...
Macam mana itu? -Apa itu?
Aku siapa itu Shooter's Bay...
Dan perkara remeh yang kau tak nak hiraukan
Kau dah gila
Aku langsung tak payah panggil kau
Perkara ni ialah kebetulan ke?
Kan tangan aku ada kesan lebam yang dijadikan oleh dia?
Bukan ke?
Ya ke?
Memang tak faham
Nak dengar perkara yang boleh faham ke?
Laporkan polis saja
Suruh mereka tahankan kau dengan segera...
Kalau tidak kau akan timbulkan akibat yang lagi menyusahkan
Aku nak pancungkan kau dengan pisau...
Aku tak nak membunuhkan sesiapa lagi
Aku tak pernah membunuh
Kau tengah ambil pistol
Aku tak nampak -Benar ke? Kau nyaris dah bunuhkan mereka
Memang kau nak bunuhkan mereka
Pistol itu tiada peluru
Diam
Dengar ni, sebenarnya ialah begini
Sebenarnya ialah begini... -Diam!
Langsung tiada John Shooter
ltu bayangan kau
Dengar ni, jangan dengar katanya
Kalau tidak segalanya akan terlalu lambat
Jangan datang kalaukan aku
Langsung tiada orang datang dan kacau kau
Kau buat demikian adalah salah...
Kau dah silap 30 tahun
Segala perbuatan kau adalah salah
Sebenarnya apa yang berlaku akan aku?
Rasanya kau sendiri pun tahu juga
Langsung kau tak pernah muncul
Encik Renee, mesti aku muncul
Kau buat aku muncul
Kau yang munculkan aku
Aku seorang petani Mississipi
Malahan kau dah berikan nama kepada aku
Dan suruh aku buat banyak perkara pun
Aku dah buat, oleh itu kau tak payah buat sendiri
Tom, kami diri di sana
Mestilah, aku dapat nampak kau
Aku tak nak cakap di depan mukanya...
Tapi ketika itu kau berseorangan
Tom, aku tahu
Tapi aku nak tunjukkan sesuatu untuk kau
Tapi aku dah buat untuk kau
Perkara dah tamat ke?
Ada urusan nak selesaikan ke?
Kenapa kau panggil aku datang?
Siapkan kesudahan cerita ni
Betullah
Kena siapkan kesudahan
Macam mana kau nak siapkan kesudahan cerita itu?
Mort...
Kau ada ke? Aku nampak kereta kau ada di luar
Helo...
Mort...
Chico...
Mestilah...
Manakah kau dapat cari benda itu?
la benda aku
Bukan orang lain
Mort, apa yang tak kena?
Cik, kau dah ada nombor bilik ke...
Mort dah mati
Dia dah buat banyak perkara...
Tapi akhirnya tak dapat tahan
Tapi aku sumpah aku tak pernah cederakan dia
Dia dah pilih penyelesaian pengecut
Mort, kenapa kau cakap begini?
lni cara asal aku bertutur
Kau dah gertakkan aku
Tak apa...
Kau takkan rasa takut lagi
Maafkan aku
Akhirnya mesti ada orang pergi lakukan
Semua ni bukan arahan aku...
Semua cadangan Encik Renee
Kau ialah Mort Renee
Aku dah sediakan tempat baik untuk kau
Kau ialah Mort Renee
Aku yang pilih untuk kau dengan sendiri
Kau ialah Mort Renee
Mort... Mort...
Amy...
Ted! Jangan!
Jangan!
Aku tahu aku mampu
Aku yakin tak lama lagi...
Malahan dia pun takkan faham macam mana dia akan mati
AKu kejar masa
Hai...
Kena uruskan berapa perkara
Mungkin kami boleh... -Tak payah beg
Encik Renee...
Pintu besar dah buka, aku boleh masuk sendiri
Encik Renee...
Mort Renee...
Apa khabar?
Aku tak dapat dengar kau tengah panggil aku...
Naik ataslah
Gembiranya kau datang...
Aku boleh berehat kejap
Aku sambil kerja sambil makan tengahari
Kami tahu apa yang kau buat
Sementara waktu kami tiada bukti nak tahankan kau...
Tapi kami akan carikan mayat
Kemudian bicarakan kau...
Dan penjarakan kau
Sementara waktu kau jangan masuk dalam bandar
Kau akan buat penduduk dalam pekan rasa takut
Kau boleh beli barang di New London
Adakah kau dengar kata aku?
Mestilah, tiada masalah
Satu-satunya perkara penting...
lalah kesudahan
ltu bahagian paling penting dalam seluruh cerita
Dan cerita ni...
Bagus sekali
lni kesudahan yang sempurna
Aku tahu aku mampu
Aku yakin tak lama lagi...
Dia akan hilangkan diri
Kematiannya akan jadi misteri
Termasuklah aku pun tak tahu macam mana dia akan mati